1 00:00:17,007 --> 00:00:18,963 Тие се морничави и тие се куки 2 00:00:19,047 --> 00:00:20,878 Мистериозно и застрашувачко 3 00:00:20,967 --> 00:00:22,798 Тие се сосема непријатни 4 00:00:22,887 --> 00:00:24,764 Семејството Адамс 5 00:00:24,847 --> 00:00:26,678 Куќата е музеј 6 00:00:26,767 --> 00:00:28,598 Кога луѓето ќе дојдат да ги видат 7 00:00:28,687 --> 00:00:30,484 Тие навистина се крик 8 00:00:30,567 --> 00:00:32,159 Семејството Адамс 9 00:00:33,527 --> 00:00:34,516 Уредно. 10 00:00:35,127 --> 00:00:36,116 Слатко. 11 00:00:39,007 --> 00:00:39,996 Мали. 12 00:00:40,087 --> 00:00:41,884 Значи, облечете го шалот на вештерки 13 00:00:41,967 --> 00:00:43,844 Метла по која можете да ползите 14 00:00:43,927 --> 00:00:45,724 Ќе се јавиме на 15 00:00:45,807 --> 00:00:48,799 Семејството Адамс 16 00:01:07,807 --> 00:01:10,196 - Еве ти, мила. - Ти благодарам драга моја. 17 00:01:13,727 --> 00:01:14,762 ГОМЕЗ: Повлечете! 18 00:01:18,127 --> 00:01:20,163 Одлично, драга моја. 19 00:01:20,287 --> 00:01:22,243 Ајде да видиме дали можете да го направите ова за мене, сепак. 20 00:01:22,327 --> 00:01:23,396 Во ред. 21 00:01:32,807 --> 00:01:34,081 драги мои. 22 00:01:35,727 --> 00:01:36,796 Повлечете! 23 00:01:39,647 --> 00:01:41,478 Оле, Оле! 24 00:01:42,447 --> 00:01:44,244 Се откажувам, прашувам. 25 00:01:44,327 --> 00:01:47,285 Едноставно немам умешност да ги исцедиме таквите снимки. 26 00:01:47,367 --> 00:01:50,279 Сега не е ова подобро од пукање јаболка од главата на Лурч? 27 00:01:50,367 --> 00:01:52,961 Многу побезбедно и поевтино. 28 00:01:53,887 --> 00:01:57,482 Овие сиромашни стрели со челични врвови нема шанси против главата на Лурч. 29 00:01:58,767 --> 00:02:02,362 Патем, мила, дали Лурч ти изгледа проблематично? 30 00:02:02,607 --> 00:02:05,883 Разговарав со него пред неколку моменти а тој дури и не ми одговори. 31 00:02:06,007 --> 00:02:07,759 Не се однесуваше како да ме слушна. 32 00:02:08,047 --> 00:02:10,277 - Претпоставуваш дека е болен? - Не знам. 33 00:02:11,207 --> 00:02:13,801 Тој е ужасно депресивен уште откако го доби тоа писмо 34 00:02:13,887 --> 00:02:16,321 од неговата мајка утрово. Воопшто не самиот. 35 00:02:16,407 --> 00:02:18,284 - Како можеше да кажеш? - Тој се насмевна. 36 00:02:19,807 --> 00:02:22,162 Нешто му донесе лош пресврт. 37 00:02:22,367 --> 00:02:23,959 Треба да го најдеме и да дојде до коренот на тоа. 38 00:02:33,687 --> 00:02:35,882 Повеќе. Повеќе. 39 00:02:35,967 --> 00:02:39,926 О, боже, Лурч, дај ми тек. Се забавувавте. 40 00:02:40,567 --> 00:02:43,479 Лурч, се релаксираш. Тоа е олеснување. 41 00:02:43,567 --> 00:02:45,000 Бевме загрижени за тебе. 42 00:02:45,087 --> 00:02:48,079 Тој вели дека решетката е единственото нешто што му помага да заборави на неволјите. 43 00:02:48,167 --> 00:02:49,839 Па, тоа ќе го прави секој пат, 44 00:02:49,927 --> 00:02:52,282 но имаш проблем, а, старче? 45 00:02:53,447 --> 00:02:55,722 Сега, не е толку лошо. 46 00:02:55,807 --> 00:02:58,196 Ајде, ќе те тргнеме од решетката и ќе разговараме за тоа. 47 00:02:58,287 --> 00:03:01,165 Мама, се поправа чичко Фестер ново вкусно јадење. 48 00:03:01,247 --> 00:03:03,317 Зошто не трчате заедно, можеби тој ќе го сподели со вас. 49 00:03:03,407 --> 00:03:05,045 Можев да издржам закуска. 50 00:03:05,127 --> 00:03:06,116 Себичен! 51 00:03:08,007 --> 00:03:11,283 Ајде старче. Зборувај. 52 00:03:11,367 --> 00:03:13,722 Сега, Лурч, има ли тоа што да прави 53 00:03:13,807 --> 00:03:16,958 со писмото што го примивте од мајка ти ова утро? 54 00:03:17,047 --> 00:03:20,119 Зошто, мислам дека ќе бидете задоволни дека таа ќе оди во посета. 55 00:03:20,207 --> 00:03:21,845 Би сакале таа да остане со нас. 56 00:03:21,927 --> 00:03:24,043 Можевме да ја кренеме во таа убава таванска соба. 57 00:03:24,127 --> 00:03:25,799 - Не. - Не? 58 00:03:27,047 --> 00:03:28,116 Јас фибирам. 59 00:03:29,807 --> 00:03:31,081 На мајка ти? 60 00:03:33,247 --> 00:03:36,080 Па, г-дин Адамс и јас разбираме. 61 00:03:36,167 --> 00:03:38,397 Ние разбираме за тие мали бели лаги 62 00:03:38,487 --> 00:03:40,921 дека роаминг син му пишува мајка. 63 00:03:44,967 --> 00:03:48,642 Лурч, таа слика од куќата што си го испратил на мајка ти, 64 00:03:48,967 --> 00:03:52,004 ѝ кажа дека е твоја куќа, нели? 65 00:03:53,687 --> 00:03:56,963 Па, ние секогаш мислиме на тебе како еден од семејството, Лурч. 66 00:03:57,047 --> 00:04:00,403 - Слуга. - Многу добар слуга. 67 00:04:01,047 --> 00:04:03,322 - Јас сум лажго. - И многу добар лажго. 68 00:04:03,407 --> 00:04:05,796 - Гомез! - О, извини, се занесував. 69 00:04:05,927 --> 00:04:07,838 Сега не се секирај за нешто. 70 00:04:07,927 --> 00:04:10,646 Ќе ги собереме главите и видете што можеме да направиме за да ви помогнеме. 71 00:04:10,727 --> 00:04:12,046 Ќе свикаме семејна конференција. 72 00:04:12,127 --> 00:04:13,606 Можеби чичко Фестер може да размисли на нешто. 73 00:04:13,687 --> 00:04:15,484 Има добра глава на рамениците. 74 00:04:15,567 --> 00:04:17,842 Штета што братучедот Слими не е наоколу. 75 00:04:17,927 --> 00:04:19,565 Тој има две од нив. 76 00:04:28,007 --> 00:04:30,077 Велам да го миниме предниот трем. 77 00:04:30,167 --> 00:04:33,000 Можам да го поврзам за да се разнесе кога таа го турка ѕвончето. 78 00:04:33,087 --> 00:04:35,317 Тоа секогаш обесхрабрува тие продавачи на списанија. 79 00:04:35,607 --> 00:04:38,360 Не е лошо, Фестер, но зошто не само да го заврзете ѕвончето 80 00:04:38,447 --> 00:04:41,803 со неколку илјади волти? Нема потреба да се оштетува тремот. 81 00:04:42,527 --> 00:04:45,041 Не, не, мила, тоа не би било добро. 82 00:04:45,127 --> 00:04:48,676 Ја оставивте да стигне до вратата а потоа разочара ја така. 83 00:04:48,967 --> 00:04:52,357 - Зошто Лурч да не игра мртов? - Добро размислување. 84 00:04:53,607 --> 00:04:58,044 Мислите ли дека Лурч би можел да биде убедлив? Изгледа толку жив. 85 00:04:59,967 --> 00:05:03,004 Тоа беше многу слатка мисла, мила, но тоа е вистина. 86 00:05:03,207 --> 00:05:04,959 Лурч е толку жив. 87 00:05:05,847 --> 00:05:07,963 Неговата најистакната карактеристика. 88 00:05:09,887 --> 00:05:11,161 го имам. 89 00:05:11,607 --> 00:05:15,395 Ако мисли г-ѓа Лурч дека Лурч е многу важен, голем човек 90 00:05:15,487 --> 00:05:17,796 и ја поседува оваа куќа и сè, 91 00:05:18,127 --> 00:05:20,595 зошто едноставно не и дозволиме продолжи да мислиш така? 92 00:05:20,807 --> 00:05:24,004 Кверида ме. Остави го тоа на тебе, со твојата женска интуиција, 93 00:05:24,207 --> 00:05:26,675 - да дојде до точниот одговор. - Мила. 94 00:05:27,127 --> 00:05:30,199 Тиш, кога ме тапкаш по образот ме дивее. 95 00:05:31,647 --> 00:05:33,558 Вие Кастилјаните сте толку огнени. 96 00:05:33,847 --> 00:05:36,042 Да, братучед Мануело бил пироман. 97 00:05:37,407 --> 00:05:40,683 Мила, подоцна, подоцна. Да се ​​концентрираме на Лурч. 98 00:05:40,967 --> 00:05:42,002 О, да. 99 00:05:42,647 --> 00:05:43,841 - Сега... - Прости ми. 100 00:05:43,927 --> 00:05:46,361 ...за неколкуте денови кога г-ѓа Лурч е тука, 101 00:05:46,687 --> 00:05:49,520 ќе ја оставиме да мисли дека Лурч е главата на домаќинството, 102 00:05:49,647 --> 00:05:52,366 - и ние ќе бидеме слуги. - Прекрасно. 103 00:05:53,367 --> 00:05:55,119 Мислиш дека би направил убедлив батлер? 104 00:05:55,207 --> 00:05:57,801 Драга, не можев да замислам посуптилен батлер. 105 00:05:59,087 --> 00:06:03,080 Целосно ќе ја воодушевите г-ѓа Лурч со вашиот савоар-фер. 106 00:06:03,887 --> 00:06:06,879 Тиш, кога зборуваш француски, знаеш како тоа влијае на мене. 107 00:06:08,447 --> 00:06:13,043 Подоцна, мај, подоцна, не сега. Мораме да ја решиме оваа работа. 108 00:06:13,247 --> 00:06:17,240 Сега, јас ќе бидам слугинката а мама ќе биде готвачка. 109 00:06:17,327 --> 00:06:20,000 - Нема! - Мамо. 110 00:06:20,607 --> 00:06:22,962 Мојот ученички тен можеби дипломирал, 111 00:06:23,047 --> 00:06:25,720 но јас нема да добијам раце за садови за било кој. 112 00:06:26,127 --> 00:06:28,595 Ќе останам во викендицата додека таа жена не замине. 113 00:06:28,687 --> 00:06:31,565 Одлична идеја, мамо, и можеш да ги земеш децата со себе. 114 00:06:31,687 --> 00:06:33,962 О, тоа е многу добра идеја, драга. 115 00:06:34,367 --> 00:06:36,244 Сега, чичко Фестер, 116 00:06:36,727 --> 00:06:38,957 - можеш да бидеш градинар. - Заборави го. 117 00:06:39,287 --> 00:06:42,916 Но, вујко Фестер, не би сакал да грнчар наоколу во задниот двор, 118 00:06:43,007 --> 00:06:46,079 можеби засади малку ракова трева или трева? 119 00:06:46,167 --> 00:06:48,886 Ми се допаѓа задниот двор таков каков што е. Голи. 120 00:06:49,447 --> 00:06:52,519 Ќе се иселам во колибата со другите. 121 00:06:53,087 --> 00:06:57,000 Па, претпоставувам дека само ќе треба да биде ние двајца. 122 00:06:57,407 --> 00:07:01,366 Драга, можеме да го направиме тоа. Ајде да одиме да му кажеме на Лурч и да ги вежбаме нашите улоги. 123 00:07:08,407 --> 00:07:10,159 Еве, госпоѓо. 124 00:07:11,407 --> 00:07:13,921 Дали сте подготвени за вашата супа сега, господине? 125 00:07:15,967 --> 00:07:19,516 Кара Бела! О, Мортиција, ти си волшебен. 126 00:07:19,607 --> 00:07:20,960 Ви благодарам, љубезен господине. 127 00:07:21,047 --> 00:07:23,880 Драга, правиш одличен батлер. 128 00:07:24,407 --> 00:07:27,399 Тоа дава целосна игра на вашиот дворски кастилски начин. 129 00:07:27,487 --> 00:07:30,524 О, Тиш, занесно суштество. 130 00:07:31,167 --> 00:07:33,965 Мила, сега, запомнете ги нашите нови позиции. 131 00:07:34,367 --> 00:07:35,925 О, да, да, да. 132 00:07:36,287 --> 00:07:39,996 - Дали Лурч е подготвен за својата прва лекција? - Да, сега е во дневната соба. 133 00:07:40,087 --> 00:07:43,477 Сега, запомни, мила, еден прстен е за тебе, два прстени за мене. 134 00:07:43,567 --> 00:07:44,636 Да. 135 00:07:46,487 --> 00:07:47,556 Тоа сум јас. 136 00:07:55,007 --> 00:07:56,076 - Заѕвони ли? - Заѕвони ли? 137 00:07:56,167 --> 00:07:58,601 Не, не, Лурч. Ти заѕвони. 138 00:07:58,687 --> 00:08:00,040 О, не, господине. 139 00:08:00,407 --> 00:08:04,036 Заѕвони за мене затоа што јас сум твојот батлер. 140 00:08:04,687 --> 00:08:07,485 И јас не сум „господине“, јас сум Гомез. 141 00:08:07,807 --> 00:08:10,560 - Сега седни. - Да, господине. 142 00:08:11,527 --> 00:08:12,642 Гомез. 143 00:08:13,887 --> 00:08:15,240 Можеби ова ќе помогне. 144 00:08:15,327 --> 00:08:17,921 Пурата му го дава на човекот тоа маестрално чувство. 145 00:08:18,047 --> 00:08:19,560 Дали некогаш сте пушеле? 146 00:08:31,007 --> 00:08:33,362 Имаш неколку лоши протекувања таму, старец. 147 00:08:33,447 --> 00:08:36,598 - Подобро заборави ги пурите. - Нема никаква корист. 148 00:08:37,007 --> 00:08:39,680 Можете да го направите тоа, Лурч. Само концентрирајте се. 149 00:08:40,487 --> 00:08:43,365 Размислете големо. Размислете важно. 150 00:08:44,007 --> 00:08:47,044 Мисли дека си господар на сите вие анкети. 151 00:08:47,687 --> 00:08:48,836 Размислете. 152 00:08:53,487 --> 00:08:55,876 Тоа е тоа. Прекрасно, Лурч. Го сфативте. 153 00:08:56,487 --> 00:08:59,957 Сега ѕвони за слугинката и побарајте го вашиот појадок. 154 00:09:13,687 --> 00:09:14,756 Заѕвони ли? 155 00:09:27,047 --> 00:09:31,120 - Телефон, Гомез. - Да, господине. Ќе го добијам, господине. 156 00:09:36,567 --> 00:09:40,526 Те молам, Лурч. Одговарам на телефонот. 157 00:09:52,207 --> 00:09:54,084 Вашиот вечерен весник, господине. 158 00:10:00,327 --> 00:10:04,286 Не, не, Лурч, не смешните. Финансиската страница. 159 00:10:04,407 --> 00:10:07,763 Богатите мажи секогаш се вртат прво на финансиската страница. 160 00:10:08,087 --> 00:10:10,078 Ми се допаѓаат смешните работи. 161 00:10:11,727 --> 00:10:16,403 Многу добро, Лурч. Тогаш всушност звучеше маестрално. 162 00:10:17,887 --> 00:10:20,526 Сега, што се однесува до штипкањето на слугинката... 163 00:10:24,167 --> 00:10:26,840 Можеби тоа би го носело малку предалеку. 164 00:10:27,207 --> 00:10:29,926 Но, не ја сакам мајка ти да стане сомнителен. 165 00:10:30,007 --> 00:10:32,805 Можеби е подобро наместо тоа, погледни ме. 166 00:10:35,007 --> 00:10:36,440 Пробај, Лурч. 167 00:10:38,247 --> 00:10:42,365 Лурч, како господарка на оваа куќа, Ти наредувам да ми погледнеш. 168 00:10:57,407 --> 00:11:00,205 Можеби е подобро само да се обидеш ѓаволска насмевка. 169 00:11:07,727 --> 00:11:10,446 Заборави го, Лурч. Јас едноставно не сум твој тип. 170 00:11:14,167 --> 00:11:18,046 - Вашиот коњак, господине. - Никогаш не пијам. 171 00:11:19,167 --> 00:11:23,558 Глупости. Господа квалитетни секогаш имајте ракија после вечерата. 172 00:11:23,887 --> 00:11:26,845 Тоа е знак на софистицираност и култура. 173 00:11:58,167 --> 00:12:00,840 Па, тој само исфрли софистицираност. 174 00:12:04,007 --> 00:12:06,202 - Мортиција. - Драга, што мислиш? 175 00:12:06,367 --> 00:12:09,086 Ме праша братучедот Имар да шие во неговиот печат од факултет. 176 00:12:09,487 --> 00:12:10,636 Принстон. 177 00:12:11,207 --> 00:12:12,276 Прекрасна. 178 00:12:12,887 --> 00:12:17,244 Мортиција, го направивме тоа. Лурч само ми нареди да му ги осветлам чевлите. 179 00:12:17,327 --> 00:12:18,760 Тоа е прекрасно. 180 00:12:18,847 --> 00:12:22,760 Дури и утрово ме прекори. Тој рече дека неговиот тост не бил доволно црн. 181 00:12:22,847 --> 00:12:24,724 Целосно му е испран мозокот. 182 00:12:25,927 --> 00:12:29,237 Ѕвончето на вратата. Тоа можеби е неговата мајка сега. 183 00:12:43,607 --> 00:12:45,837 - Тоа е мама. - Во ред. 184 00:12:45,927 --> 00:12:48,487 Сега ти ми дозволи отвори ја вратата правилно, Лурч. 185 00:12:48,567 --> 00:12:50,478 Ја поздравуваш токму тука. 186 00:12:57,087 --> 00:12:59,282 - Како си? - Каде е моето момче? 187 00:13:00,167 --> 00:13:03,637 - Еве ти! Сони. - Мамо. 188 00:13:21,047 --> 00:13:23,242 Таму таа оди повторно. Тоа сум јас. 189 00:13:25,207 --> 00:13:27,084 Два прстени. Тоа сум јас. 190 00:13:29,047 --> 00:13:32,642 Три експлозии. Тоа е сеопфатен извршување на командата овој пат. 191 00:13:33,167 --> 00:13:35,635 Ајде да почекаме додека таа се одлучи. 192 00:13:41,367 --> 00:13:44,200 Сони, не знам како си поднесува со такви бедни слуги. 193 00:13:44,287 --> 00:13:45,640 Тие никогаш не се наоколу кога ги сакате. 194 00:13:46,807 --> 00:13:48,877 Таа навистина е мал циклон. 195 00:13:48,967 --> 00:13:51,686 Воопшто не како што очекував мајката на Лурч да биде како. 196 00:13:51,767 --> 00:13:53,962 Не сум седнал откако таа дојде овде. 197 00:13:55,167 --> 00:13:56,395 Што е тоа, мила? 198 00:13:56,487 --> 00:13:59,559 Цела сум згрчена од синоќа, спие на диванот. 199 00:14:00,247 --> 00:14:02,044 Ми недостига нашиот убав, голем кревет. 200 00:14:02,447 --> 00:14:04,517 Па, претпоставувам дека беше во право кога рече 201 00:14:04,607 --> 00:14:06,563 што треба да го има Лурч главната спална соба. 202 00:14:06,647 --> 00:14:09,081 На крајот на краиштата, таа мисли тој е господар на куќата. 203 00:14:09,167 --> 00:14:11,920 Па, барем си спиел на креветот на Лурч во таванот. 204 00:14:12,007 --> 00:14:15,443 Таа е навистина прилично бесчувствителна за толку мила ситница. 205 00:14:15,527 --> 00:14:18,041 Дали знаете дека таа го мрази октоподот на Пугсли? 206 00:14:19,807 --> 00:14:22,002 Секој што мрази октопод е искривен. 207 00:14:22,087 --> 00:14:24,442 Таа дури се обидела да ја нахрани Клеопатра. 208 00:14:25,167 --> 00:14:26,441 Тоа е нечовечко. 209 00:14:26,727 --> 00:14:28,479 Ги спасив навреме. 210 00:14:30,647 --> 00:14:33,207 Ајде да ја откажеме целата оваа луда шарада. 211 00:14:33,287 --> 00:14:37,041 О, мила, биди трпелив. Тоа е само уште неколку дена. 212 00:14:37,647 --> 00:14:41,037 Подобро оди кај неа сега пред таа да заѕвони во куќата. 213 00:14:43,287 --> 00:14:47,519 О, Тиш, кога ќе ми помогнеш со палтото минува низ мене. 214 00:14:49,607 --> 00:14:52,041 - Невозможно е. - Што е невозможно? 215 00:14:52,247 --> 00:14:53,919 Дека плавушите повеќе се забавуваат. 216 00:14:58,367 --> 00:14:59,436 Заѕвони ли? 217 00:14:59,527 --> 00:15:02,200 Не ти верувам, Гомез, имаш лути очи 218 00:15:02,327 --> 00:15:04,557 и ниеден добар батлер не носи мустаќи. 219 00:15:04,727 --> 00:15:06,797 Извинете, госпоѓо, јас сум роден со тоа. 220 00:15:06,887 --> 00:15:07,956 Каде си отишол? 221 00:15:08,047 --> 00:15:10,607 Некој темен агол со тоа мазот на слугинката? 222 00:15:11,127 --> 00:15:13,766 Господине, апелирам до вас. 223 00:15:13,967 --> 00:15:16,720 Не му се обраќаш а ти не ми се обраќаш. 224 00:15:17,047 --> 00:15:21,040 Мојот син е премногу сладок и нежен. Луѓето го искористуваат. 225 00:15:21,127 --> 00:15:23,118 Невешт си и неефикасен. 226 00:15:23,607 --> 00:15:25,757 Господине, ве молам кажете ѝ. 227 00:15:27,287 --> 00:15:30,324 Невешт си и неефикасен. 228 00:15:34,007 --> 00:15:37,477 Да, господине. Ќе се обидам да направам подобро, господине. 229 00:15:41,887 --> 00:15:46,085 - Какво монструозно е тоа? - Тоа е работа, госпоѓо. 230 00:15:46,487 --> 00:15:50,002 Па, поставете му стапица. Вратете го во таа кутија, заковете го капакот. 231 00:15:50,207 --> 00:15:51,276 Да, госпоѓо. 232 00:15:51,367 --> 00:15:54,882 Па, приберете го. Ти живееш на позајменото време овде. 233 00:15:57,207 --> 00:15:59,767 Мама ќе остане додека таа не ги исправи работите 234 00:15:59,847 --> 00:16:01,246 околу ова место. 235 00:16:01,327 --> 00:16:04,399 Големи, важни мажи како нејзиниот син се премногу зафатени 236 00:16:04,487 --> 00:16:06,876 да им пречи водење домаќинство. 237 00:16:07,287 --> 00:16:08,879 Да, мамо. 238 00:16:20,407 --> 00:16:22,602 Работа, жал ми е што морав да заковам вашата омилена кутија, 239 00:16:22,687 --> 00:16:24,962 но ти не сфаќаш на кое место се наоѓаме. 240 00:16:25,687 --> 00:16:26,915 Обидете се да останете ... 241 00:16:27,567 --> 00:16:30,684 Обидете се да останете прикриени за следните неколку дена, ве молам. 242 00:16:31,247 --> 00:16:34,398 Гомез, мила, Се плашам дека направивме страшна грешка. 243 00:16:34,527 --> 00:16:38,600 Наместо да ја задоволи мајката на Лурч се што правиме е да ја правиме бедна. 244 00:16:38,687 --> 00:16:41,155 Можеби, но Лурч секако е среќен. 245 00:16:41,487 --> 00:16:45,036 Дали знаете дека тој навистина почнува да веруваш дека ја поседува оваа куќа? 246 00:16:45,127 --> 00:16:46,640 И дека сме негови слуги? 247 00:16:46,727 --> 00:16:50,322 Само издржи уште неколку дена и се ќе се врати во нормала. 248 00:16:50,407 --> 00:16:54,116 - Драга, ти си толку благородна и дарежлива. -Тоа е вистина. 249 00:16:54,327 --> 00:16:57,000 Но, вие сте исто толку великодушни, querida mâ. 250 00:16:59,327 --> 00:17:00,316 А-ха! 251 00:17:00,527 --> 00:17:03,246 - Фатен на дело! - Госпоѓо, дозволете ни да објасниме. 252 00:17:03,327 --> 00:17:05,477 Нема потреба. Можам да го видам заплетот сега. 253 00:17:05,567 --> 00:17:07,398 Имаш намера да го ожени Сони. 254 00:17:07,487 --> 00:17:10,638 Тогаш ќе го отстраниш и омажи се за оваа бесрамна вештерка. 255 00:17:11,887 --> 00:17:14,845 - Тогаш и двајцата ќе му го поделите богатството. - Глупости. 256 00:17:14,927 --> 00:17:18,158 - Гомез не би повредила мува. - Прочитав многу детективски приказни 257 00:17:18,247 --> 00:17:20,602 а батлерот е секогаш тој кој го прави тоа. 258 00:17:20,687 --> 00:17:23,884 Па, сега можете да заборавите на сето тоа. Јас сум мудар со вас двајцата. 259 00:17:26,927 --> 00:17:31,125 Знаете, како што одат работите, нејзината идеја не е лоша. 260 00:17:33,807 --> 00:17:35,445 Тие луѓе треба да си одат. 261 00:17:35,527 --> 00:17:39,156 Нема да ја напуштам оваа куќа додека не те видам безбедно да се постави со пристојна помош. 262 00:17:39,247 --> 00:17:41,522 - Можеби покачување. - Покачување? 263 00:17:42,047 --> 00:17:45,676 - Тие ги сакаат сите ваши пари. - Изгледаа толку убаво. 264 00:17:45,767 --> 00:17:48,235 Да, добро, само повикај ги и дајте им ги нивните хартии за шетање. 265 00:17:49,487 --> 00:17:51,603 Само повикајте ги и кажи им дека се отпуштени. 266 00:17:51,687 --> 00:17:54,440 - Сега! Брзо! Гит! - Да, мамо. 267 00:17:59,967 --> 00:18:02,481 - Заѕвонивте, господине? - Отпуштен си. 268 00:18:04,487 --> 00:18:06,159 Сакаш да кажеш дека не отпушташ? 269 00:18:06,247 --> 00:18:08,681 Отпуштен си. Сега спакувај си ги работите и имај се! 270 00:18:09,247 --> 00:18:11,522 Нели е вообичаено да даде известување за две недели? 271 00:18:11,607 --> 00:18:14,565 А не на секачи и крадци. На вашиот пат! Скут! 272 00:18:14,647 --> 00:18:16,877 Лурч, направи нешто. 273 00:18:19,367 --> 00:18:23,042 - Не, не, мислам, кажи нешто. -Среќно. 274 00:18:25,247 --> 00:18:28,364 - Ќе си ги пакуваме куферите веднаш. - И оставете ги сребрените садови. 275 00:18:32,807 --> 00:18:34,320 Добро ослободување. 276 00:18:35,127 --> 00:18:36,924 И сега ќе се јавам Агенцијата за вработување, 277 00:18:37,007 --> 00:18:38,679 и добијте две добри замени веднаш. 278 00:18:38,767 --> 00:18:39,882 Да, мамо. 279 00:18:51,167 --> 00:18:53,078 Зошто таа жена не оди дома? 280 00:18:54,367 --> 00:18:57,006 Не ми се допаѓа да живеам овде. Премногу е гужва. 281 00:18:57,127 --> 00:18:59,925 Можеби растението на Morticia што јаде човек ќе ја добие. 282 00:19:00,687 --> 00:19:01,722 Ти си сонувач. 283 00:19:02,927 --> 00:19:04,326 Ќе го добијам. 284 00:19:07,167 --> 00:19:10,398 Па, тука сме. Повторно едно големо среќно семејство. 285 00:19:11,367 --> 00:19:14,086 - Дали таа замина? - Ние направивме. Отпуштени сме. 286 00:19:14,527 --> 00:19:17,485 Само ќе треба да се преселиме овде со тебе додека не си оди дома. 287 00:19:17,567 --> 00:19:20,798 Но, тоа е смешно. Како можеш да добиете отказ од вашиот дом? 288 00:19:20,887 --> 00:19:22,286 Тоа е интересно прашање. 289 00:19:22,367 --> 00:19:25,040 Не можеме сите да живееме овде. Сега е премногу гужва, 290 00:19:25,327 --> 00:19:28,160 и тој стар спитфајр веројатно ќе остане со векови. 291 00:19:28,247 --> 00:19:32,479 Нема да се откажам од мојот кревет. Само што убаво ги скршив ноктите. 292 00:19:33,607 --> 00:19:37,441 Навистина треба да купиме друга куќа. Само за итни случаи како оваа. 293 00:19:37,527 --> 00:19:41,964 Реков дека целата идеја е луда. И двајцата сте меки како медуза. 294 00:19:42,327 --> 00:19:43,680 Класирање на батлер. 295 00:19:44,207 --> 00:19:47,165 О, чичко Фестер, треба да видите колку е среќен Лурч. 296 00:19:47,287 --> 00:19:49,755 Па да види колку сме бедни. 297 00:19:51,247 --> 00:19:54,000 Одам веднаш до куќата и исправете го целиот овој хаос. 298 00:19:54,087 --> 00:19:55,679 И јас ќе одам со тебе. 299 00:19:56,407 --> 00:19:59,797 - Потребна е жена за да се справи со жена. - О, те молам, мамо. 300 00:19:59,887 --> 00:20:02,640 Ве молам, не правете ништо за да го расипете сега кога е речиси готово. 301 00:20:02,727 --> 00:20:04,399 О, не грижи се. Таа не нè познава. 302 00:20:04,487 --> 00:20:06,796 Ќе и кажеме ние сме соседите од соседството. 303 00:20:06,887 --> 00:20:09,924 Да, ќе им кажеме какви прекрасни слуги сте вие, 304 00:20:10,007 --> 00:20:11,963 дека со години гледаме на тебе. 305 00:20:12,047 --> 00:20:13,765 Да, тоа е одлична идеја. 306 00:20:13,847 --> 00:20:17,920 И дека те сакаме толку многу дека таа ќе сака да те вработи веднаш. 307 00:20:20,327 --> 00:20:22,887 Гомез, дали навистина мислиш ќе не врати? 308 00:20:23,207 --> 00:20:25,926 Ако го стори тоа, ќе побарам зголемување на платата. 309 00:20:35,047 --> 00:20:37,720 - Па, многу си брза. - Па, сега погледнете г-ѓа Лурч... 310 00:20:37,807 --> 00:20:40,560 Па, те молам, влези веднаш. Можете да започнете одеднаш. 311 00:20:40,927 --> 00:20:43,361 - Изгледа не разбираш. - Секако дека разбирам. 312 00:20:43,447 --> 00:20:45,278 Ти си новиот батлер а ти си новата слугинка, 313 00:20:45,367 --> 00:20:47,437 и морам да кажам дека си совршен. 314 00:20:47,527 --> 00:20:50,997 - О, добро, тоа си многу љубезен од тебе... - Вистински батлер. 315 00:20:51,207 --> 00:20:54,643 Таков лак, таква сталоженост, таков континентален начин. 316 00:20:55,647 --> 00:20:57,285 Ти верувам целосно. 317 00:20:57,367 --> 00:20:59,722 О, добро, тоа е многу дарежливо, гледаш, но... 318 00:20:59,807 --> 00:21:02,116 - Која е платата? - Што и да прашаш. 319 00:21:02,207 --> 00:21:04,767 Цената не е предмет кога бараш квалитет. 320 00:21:04,847 --> 00:21:07,236 - Ќе го земам. - Само една минута. 321 00:21:07,327 --> 00:21:10,558 Сега, види, правиш што сакаш, но се вратив во пристојна куќа 322 00:21:10,647 --> 00:21:12,478 и јас добивам плата за тоа. 323 00:21:14,487 --> 00:21:16,045 Се надевам дека и ти ќе останеш. 324 00:21:16,127 --> 00:21:19,005 Ти си токму таков вид на слугинка на мојот син му треба. 325 00:21:19,087 --> 00:21:22,397 Зрела, разумна жена кој нема да му гледа 326 00:21:22,487 --> 00:21:23,920 како и последниот. 327 00:21:24,007 --> 00:21:26,441 Па, можеби ќе пробам. 328 00:21:26,647 --> 00:21:29,241 Не сум имал редовни приходи долго време. 329 00:21:29,607 --> 00:21:30,756 Прекрасно! 330 00:21:30,887 --> 00:21:34,277 Сега можам да се вратам дома. Знам дека мојот син е во добри раце. 331 00:21:41,967 --> 00:21:43,685 Па, збогум, Сони. 332 00:21:45,007 --> 00:21:46,235 Збогум, мамо. 333 00:22:02,967 --> 00:22:06,562 Драг Лурч, ти беше само прекрасен. 334 00:22:06,647 --> 00:22:08,842 Сигурен сум дека мајка ти е многу горда на тебе. 335 00:22:08,927 --> 00:22:11,646 Убава работа старче, прекрасно го извадивте. 336 00:22:12,647 --> 00:22:14,638 Каде одите вие ​​двајца? 337 00:22:16,087 --> 00:22:18,521 Сега се е готово. Се враќаме во куќата. 338 00:22:18,607 --> 00:22:21,883 Жал ми е. Вашите позиции се пополнети. 339 00:22:38,047 --> 00:22:40,607 Лурч, ве молам престанете да играте. 340 00:22:42,047 --> 00:22:44,117 Но, јас ја сакам музиката. 341 00:22:44,967 --> 00:22:47,765 Лурч, те чекаме да се служи вечера. 342 00:22:47,847 --> 00:22:48,882 Јас? 343 00:22:49,687 --> 00:22:51,086 Служи вечера? 344 00:22:51,367 --> 00:22:56,236 О, Лурч, мислев дека те имаме целосно неисперен мозок. 345 00:22:56,327 --> 00:22:57,885 Ајде да се обидеме повторно. 346 00:23:00,287 --> 00:23:01,720 - Заѕвони ли? - Заѕвони ли? 347 00:23:01,847 --> 00:23:03,485 Сега повторно го правам тоа. 348 00:23:03,687 --> 00:23:06,679 Тоа беше многу добро, Лурч. Скоро како вашето старо јас. 349 00:23:06,807 --> 00:23:08,445 Ви благодариме, г-ѓа Адамс. 350 00:23:09,007 --> 00:23:11,396 Сега би можеле ли да послужите вечера? 351 00:23:14,807 --> 00:23:16,160 О, сиромашните драги. 352 00:23:16,407 --> 00:23:19,205 Ова беше многу ужасно искуство за него 353 00:23:19,327 --> 00:23:21,443 но мислам дека тој повторно е неговото старо јас. 354 00:23:21,527 --> 00:23:23,995 Ќе одиме на вечера, Кара Бела? 355 00:23:24,527 --> 00:23:25,801 Да, мила. 356 00:23:36,927 --> 00:23:38,121 Лурч. 357 00:23:40,447 --> 00:23:41,675 Отпуштен си.